My shawlette, not my shawlette - A saját-nemsaját sál

I will tell you a true and very edifying story. 

Once I've bought a wonderful pattern here: http://www.ravelry.com/patterns/library/portico-formerly-mystery-shawl-2012. A few months later, I happened to find the perfect yarn here: http://bilum.hu/product/ajna/

I've married them for my own happiness but I've made a terrible mistake. I thought my needles will suit the yarn too, so I forced them to knit and knit through afternoons and nights. And what happened? That f@&#ing shawl went too small even after blocking... No worries, my sis going to loove it :) Anyway I hope you like that beautiful shawlette, that unfortunately doesn't fit my sizes :) 

Elmesélek nektek egy igaz és annál tanulságosabb mesét. 

Történt, hogy ráleltem egy csodálatos mintára itt:  http://www.ravelry.com/patterns/library/portico-formerly-mystery-shawl-2012. Pár hónapra rá, találtam egy gyönyörű fonalat itt: http://bilum.hu/product/ajna/

Természetesen összeházasítottam őket önös érdekeimet szem előtt tartva, de szörnyű hibát követtem el. Azt hittem, a tűim is szeretni fogják a fonalat, ezért kényszerítettem őket délutánokon és éjszakákon át, hogy csak kössenek és kössenek. És hogy mi történt? Az a ki&#@szett sál kicsi lett még blokkolás után is... De nem gond, a húgom imádni fogja :) Mindenesetre remélem, hogy szeretitek majd ezt a gyönyörűséget, ami nem szerette az én méreteimet - már vállban:) 

Portico shawlette by Kirsten Kapur
Yarn: Bilum Maleo in color Ajna (50% merino wool 50% silk, 800m/100g)
knit with 2,5 mm needles :/